设为首页 收藏本站
    搜索

英剧迷

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

人人连接登陆

niuc_baiduconnect:logininbaidu

返回列表 发新帖
查看: 1132|回复: 4

前大前程最佳的中译本是哪个出版社译者的？ ...

[复制链接]
普萝旺丝的

发表于 2012-7-16 13:56:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
发现一款功能强大的智能管理工具，115App了解一下
译文出版社用词很不错，只是人称太过于中式化，很纠结一个穿着西式服装的人，嘴里会说出，大爷，娘之类的话。。。。。其它的中译本有没有好一点的，望大家推荐下！
淘宝福利，一年省下一部手机赶紧收藏
回复

使用道具 举报

蕉窗散雨

发表于 2012-7-17 19:59:00 | 显示全部楼层
好省APP-自用省钱 分享赚钱-官方邀请口令: 淘大喵
目前比较新的版本是长江文艺的，09的，目前我看的也是这个
京东微信购物领券中心
回复 支持 反对

使用道具 举报

nole_枕头

发表于 2012-7-17 20:43:00 | 显示全部楼层
发现一款功能强大的智能管理工具，115App了解一下
我只看过一版的，就是lz的那版。。.
淘宝福利，一年省下一部手机赶紧收藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

潮小范er

发表于 2012-7-22 10:37:00 | 显示全部楼层
我只看过王科一和金长蔚的版本。两者都不错，王的是半个多世纪以前翻译的了，金的是本世纪翻译的。至于评价两者孰优孰劣，我想没这个必要了吧。就好比《简爱》的翻译版本更多，出名的就有祝庆英、黄源深、宋兆霖的，每个都有自己的风格，不好乱下定论。
京东微信购物领券中心
回复 支持 反对

使用道具 举报

麦芽片片

发表于 2012-7-22 10:38:00 | 显示全部楼层
顶起来，支持楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
 懒得打字嘛，点击   关注微信公众号【英剧迷】推送最新英剧资讯
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆 niuc_baiduconnect:logininbaidu

本版积分规则


微信二维码图片
本网站为非赢利性站点，不接任何商业广告，网站所有内容均来源于互联网相关站点，相关链接已经注明来源，如有侵权版权请及时告知我们，请与我们联系，我们立即删除。

Powered by Discuz! X3.4 © 2012-2020 英剧迷. 联系方式：2010308020@qq.com（不接广告）

GMT+8, 2024-12-29 10:54 , Processed in 0.079644 second(s), 38 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表